Legal

Términos de Servicio

Última actualización: 08/02/2026

Lea atentamente estos Términos de uso antes de utilizar nuestra app. Al descargar o utilizar la Aplicación, automáticamente acepta los siguientes términos. También debe tener una cuenta registrada en Bluesky y aceptar la Política de Privacidad y los Términos de Servicio de Bluesky para usar la app.

Definiciones

  • Aplicación: programa de software proporcionado por el Desarrollador descargado por Usted en cualquier dispositivo electrónico, denominado LectorDeBlueSky.
  • Bluesky: red social descentralizada basada en el AT Protocol, operada por Bluesky Social, PBC.
  • AT Protocol: protocolo de comunicación abierto utilizado por Bluesky para la interacción entre clientes y servidores.
  • OAuth de AT Protocol: flujo de autorización usado para iniciar sesión con Bluesky sin introducir tu contraseña en la app.
  • App Store: servicio de distribución digital operado y desarrollado por Apple Inc.
  • País: España, donde el Desarrollador está ubicado.
  • Desarrollador: LectorDeBlueSky.
  • Dispositivo: cualquier dispositivo que pueda acceder al Servicio, como un teléfono celular o una tableta digital con iOS.
  • Servicio: se refiere a la Aplicación.
  • Usted: la persona que accede o utiliza el Servicio.

1. Introducción

Bienvenido a LectorDeBlueSky ("la app"). LectorDeBlueSky es un cliente de terceros para la red social Bluesky que ofrece una experiencia nativa en iOS con traducción integrada de posts. La app no está afiliada, asociada, autorizada, respaldada ni conectada de ninguna manera con Bluesky Social, PBC, excepto en el uso del AT Protocol, que es un protocolo abierto. Al utilizar la app, aceptas estos Términos de Servicio.

2. Uso de los servicios

Al usar LectorDeBlueSky, te comprometes a:

  • Utilizar la app de forma responsable y cumplir con los términos y condiciones de Bluesky y de las plataformas de Apple.
  • Mantener la seguridad de tu cuenta de Bluesky y autorizar solo los permisos que quieras conceder a la app.
  • No utilizar la app para actividades ilegales, dañinas, fraudulentas, de spam o que vulneren derechos de terceros o las normas de la comunidad de Bluesky.
  • Mantener la confidencialidad de tu cuenta de Bluesky.

La app requiere una conexión a internet activa para comunicarse con los servidores de Bluesky. El desarrollador no se responsabiliza del funcionamiento de la app si no dispones de conexión a internet.

3. Tratamiento de datos

El uso que LectorDeBlueSky hace de los datos se describe con más detalle en la Política de Privacidad. De forma resumida:

  • La app no mantiene servidores propios ni backend centralizado de usuarios.
  • Los tokens OAuth, datos de sesión y clave DPoP local se almacenan de forma segura en el Keychain de iOS.
  • Las traducciones se procesan localmente en el dispositivo usando la tecnología de Apple.
  • Los datos de tu cuenta de Bluesky (timeline, perfil, notificaciones) se obtienen directamente de los servidores de Bluesky a través del AT Protocol.

4. Propiedad intelectual

LectorDeBlueSky no reclama la propiedad de los contenidos publicados en Bluesky ni de las traducciones generadas por la tecnología de Apple.

  • Los derechos sobre el contenido que publicas pertenecen a ti, sujeto a los términos de Bluesky.
  • Eres responsable del contenido que publicas a través de la app.
  • "Bluesky" y el logotipo de la mariposa son marcas de Bluesky Social, PBC.

El Servicio y su contenido original (excluyendo el contenido de Bluesky y las traducciones de Apple), sus características y funcionalidades son y seguirán siendo propiedad exclusiva del Desarrollador. El Servicio está protegido por derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes.

5. Ausencia de garantías

Sin garantías: LectorDeBlueSky y sus servicios se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluyendo, entre otras, garantías de exactitud, fiabilidad, adecuación a un propósito particular o no infracción.

Dependencia de terceros: La app depende de los servidores de Bluesky y de la tecnología de traducción de Apple. El desarrollador no garantiza la disponibilidad, exactitud o continuidad de estos servicios de terceros.

6. Limitación de responsabilidad

Sin responsabilidad por terceros: LectorDeBlueSky no es responsable de los actos, errores, omisiones, interrupciones, fallos o negligencias de Bluesky, Apple o cualquier otro proveedor de servicios de terceros, ni de los daños o pérdidas que puedan derivarse de su uso.

Tu responsabilidad: Al utilizar la app, asumes la responsabilidad de verificar la idoneidad y exactitud de cualquier contenido o traducción. Las traducciones automáticas pueden contener errores. Aceptas exonerar al desarrollador de reclamaciones o daños derivados de decisiones que tomes basadas en el contenido o traducciones obtenidas a través de la app.

Dado que la app es gratuita, la responsabilidad total del Desarrollador se limitará al máximo permitido por la ley aplicable.

7. Suspensión o fin del uso

LectorDeBlueSky no gestiona cuentas de usuario propias. Tu acceso a Bluesky depende de tu cuenta de Bluesky y de los términos de servicio de Bluesky. Podemos dejar de ofrecer la app en cualquier momento sin previo aviso.

Contenido de terceros: La app muestra contenido publicado por usuarios de Bluesky y puede contener enlaces a sitios web externos. El Desarrollador no tiene control ni asume responsabilidad por el contenido de terceros.

8. Cambios en los Términos de Servicio

Podemos actualizar estos Términos de Servicio ocasionalmente para reflejar cambios en la app, en los servicios de terceros utilizados o en los requisitos legales aplicables. La versión vigente será la publicada en esta página, indicando la fecha de "Última actualización" al inicio del documento.

9. Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos de Servicio se interpretarán de conformidad con la legislación aplicable en el lugar de residencia del desarrollador de LectorDeBlueSky, sin perjuicio de los derechos que puedan corresponderte como consumidor en virtud de la normativa imperativa de tu país de residencia.

Si resides en la Unión Europea, el tratamiento de tus datos y la relación contractual derivada del uso de la app se regirán, entre otras normas, por el Reglamento (UE) 2016/679, Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), y por la normativa nacional de protección de datos que resulte aplicable.

Estos Términos y condiciones pueden haber sido traducidos. Usted acepta que el texto original en español prevalecerá en caso de disputa.

10. Soporte

Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos y condiciones, consulta la página de soporte.

Estos Términos de Servicio se ofrecen con carácter informativo y pueden requerir revisión adicional por parte de un profesional legal según las leyes y regulaciones aplicables en tu país o región. En caso de conflicto entre esta versión y la normativa imperativa aplicable (incluido el RGPD en la Unión Europea), prevalecerá siempre dicha normativa.

Terms of Service

Last updated: 02/08/2026

Please read these Terms of Use carefully before using our app. By downloading or using the Application, you automatically agree to the following terms. You must also have a registered Bluesky account and accept Bluesky's Privacy Policy and Terms of Service to use the app.

Definitions

  • Application: the software program provided by the Developer, downloaded by You on any electronic device, named LectorDeBlueSky.
  • Bluesky: a decentralized social network based on the AT Protocol, operated by Bluesky Social, PBC.
  • AT Protocol: the open communication protocol used by Bluesky for interaction between clients and servers.
  • AT Protocol OAuth: the authorization flow used to sign in with Bluesky without entering your password in the app.
  • App Store: the digital distribution service operated and developed by Apple Inc.
  • Country: Spain, where the Developer is located.
  • Developer: LectorDeBlueSky.
  • Device: any device that can access the Service, such as a mobile phone or a digital tablet running iOS.
  • Service: refers to the Application.
  • You: the person accessing or using the Service.

1. Introduction

Welcome to LectorDeBlueSky ("the app"). LectorDeBlueSky is a third-party client for the Bluesky social network that offers a native iOS experience with built-in post translation. The app is not affiliated, associated, authorized, endorsed by or connected in any way with Bluesky Social, PBC, except for the use of the AT Protocol, which is an open protocol. By using the app, you accept these Terms of Service.

2. Use of the services

By using LectorDeBlueSky, you agree to:

  • Use the app responsibly and comply with Bluesky's and Apple's platform terms and conditions.
  • Keep your Bluesky account secure and authorize only the permissions you want to grant to the app.
  • Not use the app for illegal, harmful, fraudulent or spam activities, or activities that violate third-party rights or Bluesky community guidelines.
  • Maintain the confidentiality of your Bluesky account.

The app requires an active internet connection to communicate with Bluesky's servers. The developer is not responsible for the app's functioning if you do not have an internet connection.

3. Data processing

How LectorDeBlueSky uses data is described in more detail in the Privacy Policy. In summary:

  • The app does not maintain its own servers or a centralized user backend.
  • OAuth tokens, session data and the local DPoP key are stored securely in the iOS Keychain.
  • Translations are processed locally on the device using Apple's technology.
  • Your Bluesky account data (timeline, profile, notifications) is obtained directly from Bluesky's servers through the AT Protocol.

4. Intellectual property

LectorDeBlueSky does not claim ownership of the content published on Bluesky or of the translations generated by Apple's technology.

  • The rights to the content you publish belong to you, subject to Bluesky's terms.
  • You are responsible for the content you publish through the app.
  • "Bluesky" and the butterfly logo are trademarks of Bluesky Social, PBC.

The Service and its original content (excluding Bluesky content and Apple translations), its features and functionality are and will remain the exclusive property of the Developer. The Service is protected by copyright, trademark and other laws.

5. No warranties

No warranties: LectorDeBlueSky and its services are provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, express or implied, including, among others, warranties of accuracy, reliability, fitness for a particular purpose or non-infringement.

Third-party dependency: The app depends on Bluesky's servers and Apple's translation technology. The developer does not guarantee the availability, accuracy or continuity of these third-party services.

6. Limitation of liability

No liability for third parties: LectorDeBlueSky is not responsible for the acts, errors, omissions, interruptions, failures or negligence of Bluesky, Apple or any other third-party service provider, nor for any damages or losses that may arise from their use.

Your responsibility: By using the app, you assume responsibility for verifying the suitability and accuracy of any content or translation. Automatic translations may contain errors. You agree to hold the developer harmless from claims or damages arising from decisions you make based on content or translations obtained through the app.

Since the app is free, the Developer's total liability shall be limited to the maximum extent permitted by applicable law.

7. Suspension or termination of use

LectorDeBlueSky does not manage its own user accounts. Your access to Bluesky depends on your Bluesky account and Bluesky's terms of service. We may stop offering the app at any time without prior notice.

Third-party content: The app displays content published by Bluesky users and may contain links to external websites. The Developer has no control over and assumes no responsibility for third-party content.

8. Changes to the Terms of Service

We may update these Terms of Service occasionally to reflect changes in the app, in the third-party services used or in the applicable legal requirements. The current version will be the one published on this page, indicating the "Last updated" date at the beginning of the document.

9. Governing law and jurisdiction

These Terms of Service shall be interpreted in accordance with the legislation applicable in the place of residence of the developer of LectorDeBlueSky, without prejudice to the rights you may have as a consumer under the mandatory regulations of your country of residence.

If you reside in the European Union, the processing of your data and the contractual relationship arising from the use of the app will be governed, among other rules, by Regulation (EU) 2016/679, the General Data Protection Regulation (GDPR), and by the applicable national data protection regulations.

These Terms and Conditions may have been translated. You agree that the original Spanish text shall prevail in the event of a dispute.

10. Support

If you have any questions about these Terms and Conditions, see the support page.

These Terms of Service are provided for informational purposes and may require additional review by a legal professional according to the laws and regulations applicable in your country or region. In the event of a conflict between this version and the applicable mandatory regulations (including the GDPR in the European Union), such regulations shall always prevail.